YOU SAID:

Who can it be knocking at my door? Go 'way, don't come 'round here no more Can't you see that it's late at night? I'm very tired, and I'm not feeling right All I wish is to be alone; Stay away, don't you invade my home Best off if you hang outside Don't come in - I'll only run and hide

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？行こう、ここには来ないでもうここでもう夜は遅くなっているのが分かりませんか？私は非常に疲れていて、私は正しい気がしません。私が望むのは、一人であることです。あなたが私の家に侵入しないでくださいあなたが外にぶら下がっていればベストオフ - 来ていない

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Let's go, do not come here Do not you know that the night is already late here already? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？行こう、ここに来てはいけない夜がもうすでにここに遅れているのを知っていないの？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Let's go, do not you know that the night that should not come here already is late here? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？さあ、ここに来るはずの夜がここに遅れていることは分かりませんか？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Now do not you know that the night that is supposed to come here is behind schedule? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？今ここに来るはずの夜が遅れていることは分かりませんか？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Do not you see that the night you are supposed to come here is behind schedule? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？あなたがここに来るはずの夜が遅れているのを見ない？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Do not you see the night you are supposed to be here is late? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？あなたがここにいるはずの夜が遅いのを見ていませんか？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Do not you see that the night you are supposed to be here is late? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？あなたがここにいるはずの夜が遅れているのを見ない？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Do not you see the night you are supposed to be late? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.

INTO JAPANESE

誰が私のドアをノックすることができますか？あなたが遅くなるはずの夜を見ない？私は非常に疲れていて、私は正しいと感じません。私が望むのは、一人であることです。私の家に侵入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who can knock on my door? Do not you see the night you are supposed to be late? I am very tired and I do not feel right. What I want is to be alone. Please do not break into my house.