YOU SAID:
Who do you think you are? Running around leaving scars.
INTO JAPANESE
あなたは誰だと思いますか？傷跡を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think? I'm running around leaving a scar.
INTO JAPANESE
誰を思い浮かべますか？私は傷跡を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think of? I am running around leaving a scar.
INTO JAPANESE
誰だと思いますか？私は傷を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think? I'm running around leaving my wounds.
INTO JAPANESE
誰を思い浮かべますか？私は傷を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think of? I'm running around leaving my wounds.
INTO JAPANESE
誰だと思いますか？私は傷を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think? I'm running around leaving my wounds.
INTO JAPANESE
誰を思い浮かべますか？私は傷を残して走り回っています。
BACK INTO ENGLISH
Who do you think of? I'm running around leaving my wounds.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
