YOU SAID:

Who's doing what to you, or what's going on in there that isn't good? I'd take you right out of that so fast, if I could, whatever in the world that is.

INTO JAPANESE

誰があなたに何をしているのでしょうか、それともそこで何が起こっているのでしょうか。可能であれば、世界のどのようなものでも、私はあなたをそのような状況からすばやく連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing to you, or what is going on there? If possible, anything in the world, I will take you out of such a situation quickly.

INTO JAPANESE

誰があなたにしているのか、それとも何が起こっているのですか可能ならば、世界の何でも、私はあなたをすぐにそのような状況から連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing to you or what is happening? If possible, in the world anything, I will take you from such a situation soon.

INTO JAPANESE

誰があなたにやっているのか、何が起こっているの？可能であれば、世界で何でも、私はすぐにそのような状況からあなたを連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing to you, what is going on? If possible, whatever in the world, I will take you from such a situation soon.

INTO JAPANESE

誰があなたにしているの、何が起こっているの？可能であれば、世界のどこであろうと、私はすぐにそのような状況からあなたを連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing for you, what is going on? Wherever possible, wherever I am in the world, I will take you from such a situation soon.

INTO JAPANESE

誰があなたのためにやっているの、何が起こっているの？可能な限り、私が世界のどこにいようと、私はすぐにそのような状況からあなたを連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing for you, what is going on? Wherever possible, I will take you from such a situation, wherever I am in the world.

INTO JAPANESE

誰があなたのためにやっているの、何が起こっているの？私が世界のどこにいても、可能な限り、私はあなたをそのような状況から連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing for you, what is going on? No matter where I am in the world, I will take you out of that situation as much as possible.

INTO JAPANESE

誰があなたのためにやっているの、何が起こっているの？私が世界のどこにいようとも、できるだけその状況からあなたを連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

Who is doing for you, what is going on? No matter where I am in the world, I will take you out of that situation as much as possible.