YOU SAID:

Who is that creepy man watching over my shoulder?

INTO JAPANESE

私の肩にはあの不気味な男は誰を見ているの?

BACK INTO ENGLISH

For that creepy guy on my shoulder watching who?

INTO JAPANESE

私の肩にその不気味な男のためには、人を見て?

BACK INTO ENGLISH

On my shoulder for that creepy guy watching who?

INTO JAPANESE

その不気味な男の肩に人を見ているか。

BACK INTO ENGLISH

On the shoulders of that creepy guy watching?

INTO JAPANESE

見て、不気味な男の肩か。

BACK INTO ENGLISH

Look at the creepy guy's shoulders.

INTO JAPANESE

不気味な男の肩を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the creepy guy's shoulder.

INTO JAPANESE

不気味な男の肩を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the creepy guy's shoulder.