YOU SAID:
Who isn't here because of bored button?
INTO JAPANESE
退屈なボタンのせいでここにいないのは誰ですか?
BACK INTO ENGLISH
Who isn't here because of boring buttons?
INTO JAPANESE
退屈なボタンのせいでここにいない人はいるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Who wouldn't be here because of boring buttons?
INTO JAPANESE
退屈なボタンのせいでここに来ない人はいるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Who wouldn't come here because of boring buttons?
INTO JAPANESE
退屈なボタンのせいでここに来ない人がいるだろうか？
BACK INTO ENGLISH
Who wouldn't come here because of boring buttons?
That didn't even make that much sense in English.
