YOU SAID:

Who lives, who dies, who tells your story?

INTO JAPANESE

誰が住んでいる、死ぬ、誰の物語か。

BACK INTO ENGLISH

The story of someone who lives and dies, either.

INTO JAPANESE

住んでいるとどちらかが死ぬ、誰かの物語。

BACK INTO ENGLISH

Live and die either, someone's story.

INTO JAPANESE

住み、死ぬか、誰かの物語。

BACK INTO ENGLISH

Live and die, or someone's story.

INTO JAPANESE

生きると死ぬ、または誰かの物語。

BACK INTO ENGLISH

The story of to live and die, or someone.

INTO JAPANESE

物語に生きるし、死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Story to live or die.

INTO JAPANESE

生きるか死ぬ話。

BACK INTO ENGLISH

Talking about life and death.

INTO JAPANESE

生と死について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talking about life and death.