YOU SAID:

Who lose if you really ain't nobody until somebody love you? I say you ain't nobody until they speaking highly of you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまであなたが本当に誰もいない場合、誰が負けますか？彼らはあなたのことを高く話すまで、あなたは誰もいないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Who loses if you really don't have anyone until someone loves you? They say no one until you speak high about you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまで、本当に誰もいない場合、誰が負けますか？あなたがあなたについて高く話すまで、彼らは誰も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Who will lose if there is really no one until someone loves you? They say no one until you talk high about you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまで本当に誰もいなければ誰が負けますか？あなたがあなたについて高く話すまで、彼らは誰も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Who will lose unless someone really loves until someone loves you? They say no one until you talk high about you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまで、誰かが本当に愛していない限り、だれが負けますか？あなたがあなたについて高く話すまで、彼らは誰も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Who loses unless someone really loves until someone loves you? They say no one until you talk high about you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまで、誰かが本当に愛さない限り、誰が負けますか？あなたがあなたについて高く話すまで、彼らは誰も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Who loses until someone loves you until someone loves you? They say no one until you talk high about you.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを愛するまで誰かがあなたを愛するまで誰が負けますか？あなたがあなたについて高く話すまで、彼らは誰も言いません。

BACK INTO ENGLISH

Who loses until someone loves you until someone loves you? They say no one until you talk high about you.