YOU SAID:
Who taught thee how to make me love thee more?
INTO JAPANESE
あなたを教えて、わたしをもっと愛させる方法は？
BACK INTO ENGLISH
How can I teach you and make me more love?
INTO JAPANESE
私はあなたを教えて、もっと愛を込めますか？
BACK INTO ENGLISH
Can I teach you and put more love?
INTO JAPANESE
私はあなたを教えて、もっと愛を込めてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I teach you and put more love in it?
INTO JAPANESE
私はあなたを教えて、もっと愛を入れてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I teach you and put more love?
INTO JAPANESE
私はあなたを教えて、もっと愛を込めてもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can I teach you and put more love in it?
INTO JAPANESE
私はあなたを教えて、もっと愛を入れてもいいですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
