YOU SAID:

Who we are now in the present is partly because of the way we tell the story of our own lives to ourselves.

INTO JAPANESE

我々 は、現在、今誰が我々 は自分自身に私たち自身の生活の話を伝える方法の一部のためです。

BACK INTO ENGLISH

We now who we part of how to tell the story of our own lives to ourselves for now.

INTO JAPANESE

我々 今我々 がその人の今の自分自身への私たち自身の生活の話をする方法。

BACK INTO ENGLISH

How we now we have to talk to who now own our own lives.

INTO JAPANESE

どのように今は今誰に話をする私たち自身の私たち自身の生活します。

BACK INTO ENGLISH

How I now to talk to anyone we own our own lives.

INTO JAPANESE

どのように私は今、誰かと話をする、私たち自身独自の生活します。

BACK INTO ENGLISH

How do I now to talk with someone, we own your own life.

INTO JAPANESE

どうすれば今自分の人生を誰かが、私たち自身と話をします。

BACK INTO ENGLISH

How do I now my life someone our own story.

INTO JAPANESE

どうすれば私の人生今誰か私たち自身の物語。

BACK INTO ENGLISH

How do I in my life now who do our own stories.

INTO JAPANESE

私の人生でどうやって今誰か私たち自身の物語。

BACK INTO ENGLISH

In my life now who how our own stories.

INTO JAPANESE

今私の人生ではどのように私たち自身の物語。

BACK INTO ENGLISH

Now my life is how our own stories.

INTO JAPANESE

今私の人生は、どのように私たち自身の物語。

BACK INTO ENGLISH

Now my life is how our own stories.