YOU SAID:

who would burn a flag upside down?

INTO JAPANESE

人は逆さま旗を燃やすだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if people who burn the upside-down flag.

INTO JAPANESE

私が思う場合逆さまに国旗を焼く人。

BACK INTO ENGLISH

People who burn the flag upside-down if I think.

INTO JAPANESE

私と思う場合、旗逆さまを焼く人。

BACK INTO ENGLISH

People who burn the flag upside-down, I think.

INTO JAPANESE

逆さまに、国旗を焼く人、だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that people who burn the flag upside down.

INTO JAPANESE

人々 が逆さまの国旗を焼くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think people are burning the national flag upside-down.

INTO JAPANESE

人は逆さまに、国旗を燃やしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think people who are burning the flag upside down.

INTO JAPANESE

逆さまの旗を燃やしている人と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think people are burning the flag upside down.

INTO JAPANESE

私は人々 は逆さまの旗を燃やしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my people are burning the flag upside down.

INTO JAPANESE

私は私の人々 は逆さまの旗を燃やしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I my people are burning the flag upside down.

INTO JAPANESE

私は私の人々 は逆さまの国旗を燃やしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I my people are burning the flag upside-down.

INTO JAPANESE

私は私の人々 は旗の上下を燃やしていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I my people burning the flag upside down.

INTO JAPANESE

私は逆さまの旗を燃やして私の人々 を思います。

BACK INTO ENGLISH

I burned a flag upside down, I think my people.

INTO JAPANESE

私は逆さま旗を燃やした、私の人々 と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I burned a flag upside down, people.

INTO JAPANESE

私は旗を燃やしたと思う人々 が逆さま。

BACK INTO ENGLISH

People think I burned a flag upside-down.

INTO JAPANESE

人々 は、フラグの逆さまにやけどと思います。

BACK INTO ENGLISH

People would burn the flag upside-down.

INTO JAPANESE

人々 は旗の上下を燃やすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

People who burn flags up and down.

INTO JAPANESE

アップとダウンのフラグを書き込む人。

BACK INTO ENGLISH

Those who burn the flag up and down.

INTO JAPANESE

上下の国旗を焼く人。

BACK INTO ENGLISH

People who burn the flag up and down.

INTO JAPANESE

上下の国旗を焼く人。

BACK INTO ENGLISH

People who burn the flag up and down.