YOU SAID:

whoever figures this out gets a surgery reward

INTO JAPANESE

誰でもこれを割り出しする手術の報酬を取得します

BACK INTO ENGLISH

it gets the reward of anyone to index this surgery

INTO JAPANESE

それは、この手術のインデックスに誰もの報酬を取得します

BACK INTO ENGLISH

it is, to get the reward of everyone in the index of this surgery

INTO JAPANESE

それは、この手術のインデックスの全員の報酬を得るために、あります

BACK INTO ENGLISH

it is, in order to reap the rewards of all of the index for this surgery, there will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスのすべての報酬を得るために、ですが、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but will is there

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, but there is a will

INTO JAPANESE

それは、この手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することですが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

while it is to get all of the remuneration of the index for this surgery, there is a will

INTO JAPANESE

それがこの手術のためのインデックスの報酬のすべてを取得することであるが、意志があります