YOU SAID:

Whose snoring was it that shook the rafters in numbers class?

INTO JAPANESE

いびきが数クラスで垂木を横に振ったそれだったか。

BACK INTO ENGLISH

Was it shook the rafters in a number of class snore?

INTO JAPANESE

数クラスいびきに垂木を振ったそれでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Or was it shook the rafters to the number class snoring.

INTO JAPANESE

数クラスいびきに垂木を横に振ったことか。

BACK INTO ENGLISH

That shook the rafters of class snore?

INTO JAPANESE

クラスいびきの垂木を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shook the rafters of class snoring.

INTO JAPANESE

クラスのいびきの垂木を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shook the rafters of snoring in the class.

INTO JAPANESE

クラスでいびきの垂木を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shook the rafters of the snore in class.

INTO JAPANESE

クラスで、いびきの垂木を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Class, shook the rafters of the snoring.

INTO JAPANESE

クラスには、いびきをかくの垂木を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Snore in class, the rafters shook.

INTO JAPANESE

クラス、垂木ショックでいびきをかきます。

BACK INTO ENGLISH

Class the rafters in shock, you a Snorer.

INTO JAPANESE

あなたはいびきをかきますショックで垂木をクラスします。

BACK INTO ENGLISH

You are in shock you a Snorer Rafter class.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのいびきをかく人垂木クラス ショックで。

BACK INTO ENGLISH

You're in those rafters class shock your snoring.

INTO JAPANESE

それらの垂木クラスの衝撃であなたはあなたのいびき。

BACK INTO ENGLISH

The impact of those rafters class with your snoring you.

INTO JAPANESE

あなたのいびきをかくことをそれらの垂木クラスの影響。

BACK INTO ENGLISH

To stop your snoring of those rafters class.

INTO JAPANESE

それらの垂木のクラスのあなたのいびきを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop snoring your rafters in their class.

INTO JAPANESE

自分のクラスで、垂木をいびきを停止します。

BACK INTO ENGLISH

In my class, the rafters will stop snoring.

INTO JAPANESE

私のクラスで、垂木は、いびきを停止します。

BACK INTO ENGLISH

In my class, the rafters will stop snoring.