YOU SAID:
why are the stars so far away
INTO JAPANESE
なぜスターたちは遠く離れているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are the stars far away?
INTO JAPANESE
なぜ星は遠く離れているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are stars far away?
INTO JAPANESE
なぜ星は遠いのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is the star far?
INTO JAPANESE
スターはどうして？
BACK INTO ENGLISH
Why the star?
INTO JAPANESE
なぜ星ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why star?
INTO JAPANESE
なぜスター?
BACK INTO ENGLISH
Why a star?
INTO JAPANESE
なぜ星ですか?
BACK INTO ENGLISH
Why star?
INTO JAPANESE
なぜスター?
BACK INTO ENGLISH
Why a star?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
