YOU SAID:

"Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg... and my arm... even my fingers. The body I've lost.

INTO JAPANESE

「どうしてここにいるまだですか?苦しむだけですか。毎晩、私は私た. と俺の腕も、さらに私の指を感じることができます。私は失ってしまった体。

BACK INTO ENGLISH

"Why be here still is? is only suffering from. Every night, I I had. And you can feel my arm or my fingers. I'm lost body.

INTO JAPANESE

「まだここがなぜでしょうか。苦しんでいるだけ。毎晩、私を持っていた私。私の腕や指を感じることができます。体をなくした

BACK INTO ENGLISH

"Yet this is why. Only suffering. Every night, I had my. You can feel my arms and fingers. I lost my body

INTO JAPANESE

「まだ、この理由です。苦しんでいるだけ。毎晩、私は持っていた私。私の腕や指を感じることができます。私は私の体を失った

BACK INTO ENGLISH

"Yet, this is why. Only suffering. Every night, I had my. You can feel my arms and fingers. I lost my body

INTO JAPANESE

「しかし、これはなぜです。苦しんでいるだけ。毎晩、私は持っていた私。私の腕や指を感じることができます。私は私の体を失った

BACK INTO ENGLISH

"However, this is why. Only suffering. Every night, I had my. You can feel my arms and fingers. I lost my body

INTO JAPANESE

「しかし、これはなぜです。苦しんでいるだけ。毎晩、私は持っていた私。私の腕や指を感じることができます。私は私の体を失った

BACK INTO ENGLISH

"However, this is why. Only suffering. Every night, I had my. You can feel my arms and fingers. I lost my body