YOU SAID:

Why beneath the moon I saw the most divine creature, with eyes like flowers, and hair like blood. I was struck by her beauty and I followed her to a bar. We talked some.

INTO JAPANESE

なぜ私は月の下で、花のような目と血のような髪を持つ最も神聖な生き物を見た.私は彼女の美しさに心を打たれ、彼女についてバーに行きました。私たちはいくつか話しました。

BACK INTO ENGLISH

Why did I see a most sacred creature under the moon with eyes like flowers and hair like blood.I was struck by her beauty and followed her to the bar. we talked a few

INTO JAPANESE

なぜ私は月の下で花のような目と血のような髪を持つ最も神聖な生き物を見たのですか.私たちはいくつか話しました

BACK INTO ENGLISH

Why did I see a most sacred creature under the moon with eyes like flowers and hair like blood?

INTO JAPANESE

月の下で、花のような目と血のような髪を持つ最も神聖な生き物を見たのはなぜですか?

BACK INTO ENGLISH

Why did I see a most sacred creature under the moon with eyes like flowers and hair like blood?