YOU SAID:
“Why can't I just wander around until something catches my eye?”
INTO JAPANESE
「何か目が覚めるまで、なぜ私は周りをさまようことができないのですか？」
BACK INTO ENGLISH
"Why can not I wander around, until something wakes up?"
INTO JAPANESE
"何が起きるまで私は周りをさまようことができないのですか？"
BACK INTO ENGLISH
"What can not I wander around until what happens?
INTO JAPANESE
"何が起こるまで私は周りをさまようことができないのですか？
BACK INTO ENGLISH
"Until what happens I can not wander around?
INTO JAPANESE
"何が起こるまで私は周りをさまようことができない？
BACK INTO ENGLISH
"Until what happens I can not wander around?
That didn't even make that much sense in English.
