YOU SAID:
Why can this phrase hasn't equiiiiilibrium (oh yeah),why?
INTO JAPANESE
なぜこのフレーズが等間隔ではないのですか（そうそう）、なぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this phrase not evenly spaced (yes), why?
INTO JAPANESE
このフレーズが等間隔ではないのはなぜですか（はい）、なぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why (yes), why is this phrase not evenly spaced?
INTO JAPANESE
なぜ（はい）、なぜこのフレーズは等間隔ではないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why (yes), why is this phrase not evenly spaced?
That didn't even make that much sense in English.
