YOU SAID:

Why did god abandon us? Is it because he to is afraid of what he created

INTO JAPANESE

なぜ神は私たちを見捨てたのでしょうか？それは自分が作ったものを恐れているからだろうか

BACK INTO ENGLISH

Why did God forsake us? Is it because I'm afraid of what I've made

INTO JAPANESE

なぜ神は私たちを見捨てたのでしょうか？自分の作ったものが怖いからでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did God forsake us? Is it because you're afraid of what you've made?

INTO JAPANESE

なぜ神は私たちを見捨てたのでしょうか？自分の作ったものが怖いからですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did God forsake us? Is it because you're afraid of what you've created?

INTO JAPANESE

なぜ神は私たちを見捨てたのでしょうか？それは自分が作ったものを恐れているからでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did God forsake us? Is it because you are afraid of what you have created?

INTO JAPANESE

なぜ神は私たちを見捨てたのでしょうか？それは自分が作ったものを恐れているからでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why did God forsake us? Is it because you are afraid of what you have created?