YOU SAID:

Why did I lose my head well my sleeves may be green but my lipstick's red

INTO JAPANESE

なぜ頭をよく失いましたか？袖は緑色ですが、口紅は赤色です

BACK INTO ENGLISH

Why did you lose your head often? Sleeves are green, lipstick is red

INTO JAPANESE

なぜ頻繁に頭を失ったのですか？袖は緑、口紅は赤

BACK INTO ENGLISH

Why did you lose your head so often? Green sleeves, red lipstick

INTO JAPANESE

なぜそんなに頻繁に頭を失いましたか？緑の袖、赤い口紅

BACK INTO ENGLISH

Why did you lose your head so often? Green sleeves, red lipstick