YOU SAID:

Why did you love her for only beauty, not of her own birth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは彼女自身の誕生ではなく美だけのために彼女を愛したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why did you love her not for her own birth but for beauty only?

INTO JAPANESE

なぜあなたは彼女自身の誕生のためではなく、美しさだけのために彼女を愛しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Why did not you love her for beauty alone, not for her own birth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは彼女自身の誕生のためではなく、美しさだけで彼女を愛していませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Why did not you love her not just for beauty, not for her own birth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは美しさではなく、彼女自身の誕生のために彼女を愛していませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Why were not you beautiful, did not you love her for her own birth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは美しくなかったのですか、あなたは彼女の出生のために彼女を愛していませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Why were not you beautiful, did not you love her for her birth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは美しくなかったのですか、彼女の出生のために彼女を愛していませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

It is why you are not beautiful, did not love her because of her birth?

INTO JAPANESE

それはなぜあなたは美しいではなく、彼女の出産のために彼女を愛していませんか?

BACK INTO ENGLISH

It is why you are rather beautiful, does not love her for her birth?

INTO JAPANESE

それはなぜあなたはむしろ美しい、彼女の出産のため彼女を愛していませんか?

BACK INTO ENGLISH

It is why you are rather for the birth of her beautiful, love her not?

INTO JAPANESE

それは彼女の美しいの誕生ではなく、なぜ、彼女を愛して?

BACK INTO ENGLISH

It is beautiful for her birthday but not why I love her?

INTO JAPANESE

それは美しい彼女の誕生日が私が彼女を愛してなぜではないか。

BACK INTO ENGLISH

It is the birthday of her beautiful I love her, why not?.

INTO JAPANESE

なぜ、彼女を愛する美しい彼女の誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

This is why she loves her beautiful birthday.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の美しい誕生日を愛する理由です。

BACK INTO ENGLISH

She is the reason why love her beautiful birthday.

INTO JAPANESE

彼女は理由美しい誕生日が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She why beautiful birthday love.

INTO JAPANESE

彼女はなぜ美しい誕生日を愛する。

BACK INTO ENGLISH

She why love beautiful birthday.

INTO JAPANESE

彼女なぜ美しい誕生日が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She why so beautiful birthday is love.

INTO JAPANESE

彼女はなぜとても美しい誕生日は愛。

BACK INTO ENGLISH

She why so beautiful love's birthday.

INTO JAPANESE

彼女なぜとても美しい愛の誕生日。

BACK INTO ENGLISH

She why so beautiful love's birthday.