YOU SAID:

Why didn't you say you wouldn't if you did say you weren't there

INTO JAPANESE

なぜあなたはそこにいなかったことを言っていない場合言ってくださらなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't you say why are you not saying that wasn't there

INTO JAPANESE

なぜあなたはしないにはなかったを言っていると言わなかった

BACK INTO ENGLISH

Why do you didn't didn't say

INTO JAPANESE

なぜあなたは didn't を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you not saying didn't.

INTO JAPANESE

なぜとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

Why and will tell you.

INTO JAPANESE

理由を教えてくれると。

BACK INTO ENGLISH

And tell you why.

INTO JAPANESE

理由を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Will tell you why.

INTO JAPANESE

なぜあなたを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Will tell you why.