YOU SAID:

Why do these sentences always get so much shorter after they go through this a couple of times. It is really strange, I mean just look at how short this sentence will become

INTO JAPANESE

なぜ、これらの文章は、これを数回通過すると、いつもずっと短くなるのですか？それは本当に奇妙です、私はちょうどこの文がどのくらい短いかを見て

BACK INTO ENGLISH

Why do these sentences always get shorter when they pass this several times? That is really strange, I just saw how short this sentence is

INTO JAPANESE

何度もこの文章を渡すと、なぜこれらの文章はいつも短くなるのですか？それは本当に奇妙です、私はちょうどこの文がどれほど短いか見ました

BACK INTO ENGLISH

You pass this sentence, and why these blocks are always shorter? It is really strange, I just this sentence is much less, I saw

INTO JAPANESE

この文を渡すとこれらのブロックは、常に短い理由ですか?それは本当に奇妙な私はちょうどこの文は、はるかに少ない私は見た

BACK INTO ENGLISH

These blocks and passing this sentence is short why always you? it is really strange to me just this sentence, much less I saw

INTO JAPANESE

これらのブロックとこの文を渡すことは短いなぜ常にするか。本当に奇妙な私にちょうどこの文は、はるかに少ない私を見た

BACK INTO ENGLISH

Passing these blocks and this sentence is short why always do. Really strange to me just this sentence, much less looked at me

INTO JAPANESE

これらのブロックとこの文を渡すことは、短い常になぜ。私はちょうどこの文は、あまりに本当に奇妙な私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Passing this sentence with these blocks short always why. I just look at me really strange too this statement.

INTO JAPANESE

なぜ常に短いこれらのブロックでこの文を渡します。私を見て私は本当に奇妙なすぎるこのステートメント。

BACK INTO ENGLISH

Why always in these blocks short passes to this statement. Look at me, my name is this statement really weird too.

INTO JAPANESE

なぜこのステートメントにこれらのブロックのショートパスで常に。私は、私の名前を見てもこの文の本当に奇妙なです。

BACK INTO ENGLISH

Why this statement in these blocks short at all times. I look at my name in this sentence really weird it is.

INTO JAPANESE

なぜこの声明が短いこれらのブロックにすべての回で。それは本当に奇妙な文章の中に私の名前を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Why this statement is short in these blocks at all times. It look really strange writing in my name.

INTO JAPANESE

なぜこのステートメントはすべての回でこれらのブロックで短いです。それは私の名前で本当に奇妙な書き込みを見る。

BACK INTO ENGLISH

Why is this statement in these blocks short at all times. It looks really weird writing in my name.

INTO JAPANESE

なぜ、これらのブロックは、すべての回でショートでこのステートメントです。それは私の名前を書いて本当に奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Why these blocks are at all times in a short statement. Write my name it is, it looks really weird.

INTO JAPANESE

なぜこれらのブロックは、すべての時間短い声明で。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Why these blocks are in short all the time statement. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

なぜこれらのブロックは、一言で言えばすべての time ステートメントです。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Why these blocks are put in a nutshell is all the time statement. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

なぜこれらのブロックを一言で配置されますすべての time ステートメントです。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

It is a statement of all time why these blocks placed in a nutshell. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

それは、なぜこれらのブロック配置一言ですべての時間のステートメントです。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

It is why is block placement of these short statements all the time. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

なぜ、これらの短いステートメントのブロック配置すべての時間です。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Why is the time of the block placed all of these short statements. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの短いステートメントを配置ブロックの時間です。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

All of these short statement is placed blocks of time. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの短い文は時間のブロックを配置されます。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

All of these short sentences placed blocks of time. It looks really weird, it is write my name.

INTO JAPANESE

これらの短い文章のすべては時間のブロックを配置しました。それは本当に奇妙に見える、それは私の名前を書きます。

BACK INTO ENGLISH

All of these short sentences placed blocks of time. It looks really weird, it is write my name.