YOU SAID:
why do you leave me alone now
INTO JAPANESE
なぜあなたは私を今一人で去らせますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you let me leave alone now?
INTO JAPANESE
なぜ今私を一人で離させるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you letting me go alone now?
INTO JAPANESE
どうして私を今一人で行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you going to leave me now?
INTO JAPANESE
なぜ今私を離れるつもりですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you planning to leave me now?
INTO JAPANESE
なぜ今私を残すつもりですか。
BACK INTO ENGLISH
It is going to leave me now why?
INTO JAPANESE
それはなぜ今私を残すつもりですか。
BACK INTO ENGLISH
It's going to leave me now why?
INTO JAPANESE
それはなぜ今私を残すつもりですか。
BACK INTO ENGLISH
It's going to leave me now why?
Come on, you can do better than that.
