YOU SAID:
Why does she remind me of you?
INTO JAPANESE
なぜ彼女はあなたを私に思い出させるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why does she remind you of me?
INTO JAPANESE
なぜ彼女は私をあなたに思い出させるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why does she remind me of you?
INTO JAPANESE
なぜ彼女はあなたを私に思い出させるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why does she remind you of me?
INTO JAPANESE
なぜ彼女は私をあなたに思い出させるのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
