YOU SAID:
Why does this take so long, and not long?
INTO JAPANESE
どうしてこれに時間がかかり、長くはかかりませんか。
BACK INTO ENGLISH
Why does this take so long, not so long?
INTO JAPANESE
どうしてこれはそんなに長くない、そんなに長くかからないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this not so long, not so long?
INTO JAPANESE
これはなぜそんなに長くない、そんなに長くないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is this not so long, not so long?
That didn't even make that much sense in English.
