YOU SAID:

Why dont you say so? day to night to morning keeping me in the moment I let you had I known it, why dont you say so?

INTO JAPANESE

なぜあなたはそう言わないのですか？昼から夜、朝、私があなたにそれを知った瞬間に私を保ちます、なぜあなたはそう言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you say so? Day to night, morning, keep me the moment I know it to you, why don't you say so?

INTO JAPANESE

どうしてそう言わないの？昼から夜、朝、私があなたにそれを知っている瞬間を私に留めてください、なぜあなたはそう言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you say that? Keep me the moment I know it from day to night, morning, why don't you say so?

INTO JAPANESE

言わないの？昼から夜、朝、それを知った瞬間に私を守ってください、なぜあなたはそう言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you say Protect me day to night, morning, the moment you know it, why don't you say so?

INTO JAPANESE

毎日、朝、あなたがそれを知った瞬間に私を守ってください、あなたはそう言わないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Protect me every morning, the moment you know it, don't you say so?

INTO JAPANESE

あなたがそれを知った瞬間、毎朝私を守ってください、あなたはそう言いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Protect me every morning the moment you know it, don't you say so?

INTO JAPANESE

あなたがそれを知った瞬間に毎朝私を守ってください、あなたはそう言いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Protect me every morning the moment you find out, don't you say so?

INTO JAPANESE

あなたが見つけた瞬間に毎朝私を守ってください、あなたはそう言いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Protect me every morning the moment you find it, don't you say so?

INTO JAPANESE

あなたがそれを見つけた瞬間に毎朝私を守ってください、あなたはそう言いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Protect me every morning the moment you find it, don't you say so?