YOU SAID:

Why doth the stars shine so sadly this early morn

INTO JAPANESE

なぜおられる星が輝くので、残念ながらこの朝

BACK INTO ENGLISH

Why is the shining sparkle, unfortunately this morning

INTO JAPANESE

（それは）きらめき輝く星。

BACK INTO ENGLISH

(It is a nightly radiant star).

INTO JAPANESE

（それは）きらめき輝く星。

BACK INTO ENGLISH

(It is a nightly radiant star).