YOU SAID:

why ello! I aint seen ya round 'ere 'fore. Whatcha up to? Ain't fixin' to sues me course?

INTO JAPANESE

なぜこんにちは！私はあなたをこの前で見たことがありません。何してるの？もちろん私を訴えるつもりはないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why hello! I've never seen you before. what are you doing? Of course you're not going to sue me?

INTO JAPANESE

なぜこんにちは！今まで会ったことがありません。何してるの？もちろん訴訟するつもりはないよ？

BACK INTO ENGLISH

Why hello! I've never met you before. what are you doing? Of course I'm not going to sue, right?

INTO JAPANESE

なぜこんにちは！私はこれまであなたに会ったことがありません。何してるの？もちろん訴訟するつもりはないですよね？

BACK INTO ENGLISH

Why hello! I've never met you before. what are you doing? Of course you don't intend to sue, right?

INTO JAPANESE

なぜこんにちは！私はこれまであなたに会ったことがありません。何してるの？もちろん訴訟を起こすつもりはないですよね？

BACK INTO ENGLISH

Why hello! I've never met you before. what are you doing? Of course you're not planning on filing a lawsuit, right?

INTO JAPANESE

なぜこんにちは！私はこれまであなたに会ったことがありません。何してるの？もちろん訴訟を起こすつもりはないですよね？

BACK INTO ENGLISH

Why hello! I've never met you before. what are you doing? Of course you're not planning on filing a lawsuit, right?