YOU SAID:

"Why fight the world when you know who will win?" —Nissa Revane

INTO JAPANESE

"誰が勝つのか知ったら、なぜ世界と戦うの？"ニッサレバネ

BACK INTO ENGLISH

"Why would you fight the world if you know who wins?" Nissarebane

INTO JAPANESE

"誰が勝つのか分かったら、なぜあなたは世界と戦うだろう？" Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"If you know who wins, why will you fight the world?" Nissarebane

INTO JAPANESE

"誰が勝つか分かったら、なぜあなたは世界と戦うのですか？" Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"If you know who will win, why do you fight the world?" Nissarebane

INTO JAPANESE

"誰が勝つのか分かったら、なぜあなたは世界と戦うのですか？" Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"If you know who wins, why do you fight the world?" Nissarebane

INTO JAPANESE

「誰が勝ったのか分かったら、なぜ世界と戦うのですか？」 Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"Why do you fight the world if you know who won?" Nissarebane

INTO JAPANESE

"誰が勝ったのか知ったら、なぜあなたは世界と戦うのですか？" Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"If you know who won, why would you fight the world?" Nissarebane

INTO JAPANESE

「誰が勝ったか知っていれば、なぜあなたは世界と戦うだろう？」 Nissarebane

BACK INTO ENGLISH

"If you know who won, why would you fight the world?" Nissarebane