YOU SAID:

Why is it always this time of year we get assignments like this?

INTO JAPANESE

このような割り当てを受けるのは、いつもこの時期です。

BACK INTO ENGLISH

It is always this time to receive such assignment.

INTO JAPANESE

そのような割り当てを受けるのはいつも今回です。

BACK INTO ENGLISH

It is always this time that we receive such assignments.

INTO JAPANESE

私たちがそのような任務を受けるのはいつも今回です。

BACK INTO ENGLISH

It is always this time that we get such a task.

INTO JAPANESE

私たちがそのような仕事を得るのはいつも今回です。

BACK INTO ENGLISH

It is always this time that we get such work.

INTO JAPANESE

私たちがそのような仕事を得るのはいつも今回です。

BACK INTO ENGLISH

It is always this time that we get such work.