YOU SAID:

why is the fetus still alive after being aborted and beaten against my grandfather’s oak tree?

INTO JAPANESE

なぜ胎児が中止されていると私の祖父の樫の木に対して殴られた後まだ生きているのですか。

BACK INTO ENGLISH

After being beaten for my grandfather oak tree that is why abort the fetus still alive?

INTO JAPANESE

私の祖父のオークの打たれた後だからこそ木はまだ生きている胎児を中止しますか。

BACK INTO ENGLISH

Because after being struck by my grandfather oak tree stops the fetus still alive?

INTO JAPANESE

結局打たれて祖父オーク ツリーはまだ生きている胎児を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Grandfather oak tree will stop the fetus still alive, eventually being beaten.

INTO JAPANESE

祖父のオークの木は、最終的に殴られてまだ生きている胎児を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Grandfather oak tree stops the fetus still alive, beaten in the final.

INTO JAPANESE

祖父のオークの木は、まだ生きている、最終的に打たれた胎児を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Grandfather oak trees, stops were finally struck fetus still alive.

INTO JAPANESE

祖父のオークの木、停止最終的に打たれた胎児まだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Grandfather oak trees, fetus stopped finally struck are still alive.

INTO JAPANESE

祖父のオークの木、胎児を停止最終的に打たれたがまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather's oak tree, stopping the fetus finally hit me, but I am still alive.

INTO JAPANESE

私の祖父の樫の木、胎児を停止する最終的に私にヒットが、私はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

To stop my grandfather oak trees the fetus Finally I hit, but I still alive.

INTO JAPANESE

私の祖父のオークの木を停止するには、胎児最後に私を打つが、私はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather oak trees to stop the fetus finally hit me, but I was still alive.

INTO JAPANESE

胎児を停止する私の祖父のオークの木を最後に私にヒットが、私はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

To stop unborn child my grandfather oak tree that finally I hit, I was still alive.

INTO JAPANESE

最後に思いついた私の祖父オークの木を胎児を停止するには、私はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

To stop the fetus finally came up with my grandfather oak tree that I was still alive.

INTO JAPANESE

最後に胎児を停止するには、まだ生きているが私の祖父のオークの木を思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

Still alive to stop the fetus finally came up with my grandfather oak trees.

INTO JAPANESE

停止するまだ生きている胎児はやっと私の祖父のオークの木。

BACK INTO ENGLISH

The fetus still alive to stop finally my grandfather oak trees.

INTO JAPANESE

胎児はまだ生きている私の祖父のオークの木を最後に停止します。

BACK INTO ENGLISH

The fetus is still alive my grandfather oak trees stop finally.

INTO JAPANESE

胎児はまだ生きている私の祖父のオークの木は最終的に停止する。

BACK INTO ENGLISH

The fetus is still alive My grandfather's oak tree finally stops.

INTO JAPANESE

胎児はまだ生きている私の祖父のオークツリーはついに止まる。

BACK INTO ENGLISH

The fetus is still alive My grandfather's oak tree finally stops.