YOU SAID:

Why, it might have been put there a-purpose! If it wasn’t there, I’d have to say I was beaten in the end.

INTO JAPANESE

なぜ、それは目的がそこに置かれたかもしれません!もしそれがなかったら、私は最後に殴られたと言わなければならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Why, it might have been purpose put there! If it weren't for me, I'd have to say I was last beaten.

INTO JAPANESE

なぜ、それは目的がそこに置かれたかもしれません!もし私がいなかったら、私は最後に殴られたと言わなければならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Why, it might have been purpose put there! If it wasn't for me, I'd have to say I was last beaten.

INTO JAPANESE

なぜ、それは目的がそこに置かれたかもしれません!もし私がいなかったら、私は最後に殴られたと言わなければならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Why, it might have been purpose put there! If it wasn't for me, I'd have to say I was last beaten.