YOU SAID:

Why, what a sunny day for a day in France! It is so sunny, in the middle of winter! I wish it was like this all the time, like in Australia. I've been there once. It was so warm and nice, in winter.

INTO JAPANESE

フランスの一日は何と晴れた日でしょう。真冬なのにとても晴れていますね！オーストラリアのように、いつもこんな感じだったらいいのにと思います。一度行ったことがある。冬はとても暖かくて気持ちよかったです。

BACK INTO ENGLISH

What a sunny day in France! Even though it's midwinter, it's very sunny! I wish it was always like this, like in Australia. I have been there once. It was very warm and pleasant in winter.

INTO JAPANESE

フランスはなんて晴れた日なんだろう！真冬なのにとっても晴れています！オーストラリアみたいに、いつもこうだったらいいのにと思います。一度行ったことがある。冬はとても暖かくて快適でした。

BACK INTO ENGLISH

What a sunny day in France! Even though it is midwinter, it is very sunny! I wish it was always like this, like Australia. I have been there once. It was very warm and comfortable in winter.

INTO JAPANESE

フランスはなんて晴れた日なんだろう！真冬なのにとっても晴れています！オーストラリアみたいに、いつもこうだったらいいのにと思います。一度行ったことがある。冬はとても暖かくて快適でした。

BACK INTO ENGLISH

What a sunny day in France! Even though it is midwinter, it is very sunny! I wish it was always like this, like Australia. I have been there once. It was very warm and comfortable in winter.