YOU SAID:

Why won't every disposable coat sweep behind a spur?

INTO JAPANESE

すべての使い捨てコートが拍車の後ろを一掃しないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why don't all disposable coats sweep behind the spurs?

INTO JAPANESE

すべての使い捨てコートが拍車の後ろを漂うわけがない

BACK INTO ENGLISH

There is no reason for all the disposable coats to drift behind the spurs

INTO JAPANESE

すべての使い捨てコートが拍車の後ろに漂う理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason for all the disposable coats to drift behind the spurs.

INTO JAPANESE

すべての使い捨てコートが拍車の後ろに漂う理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason for all the disposable coats to drift behind the spurs.