YOU SAID:

Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty. You gave her your sweater it's just polyester, but you like her better. I wish I were Heather

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスするのですか？私は半分もきれいではありません。あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです、しかしあなたは彼女がもっと好きです。ヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me? I'm not half clean. You gave her your sweater, it's just polyester, but you like her more. I wish it was Heather

INTO JAPANESE

どうして私にキスするの？私は半分きれいではありません。あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです、しかしあなたは彼女をもっと好きです。ヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me I'm not half clean. You gave her your sweater, it's just polyester, but you like her more. I wish it was Heather

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスするのですか私は半分きれいではありません。あなたは彼女にあなたのセーターを与えました、それはただのポリエステルです、しかしあなたは彼女をもっと好きです。ヘザーだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me I'm not half clean. You gave her your sweater, it's just polyester, but you like her more. I wish it was Heather