YOU SAID:
Wild horses couldn't drag me away Wild, wild horses couldn't drag me away
INTO JAPANESE
野生の馬は私を引きずることができませんでした野生の野生の馬は私を遠ざけることができませんでした
BACK INTO ENGLISH
Wild horses could not trace me Wild wild horses could not keep me from going away
INTO JAPANESE
野生の馬は私を追跡することができませんでした野生の野生の馬は私が離れて行くことができませんでした
BACK INTO ENGLISH
Wild horses could not keep track of me Wild wild horses I could not go away
INTO JAPANESE
野生の馬は私を追跡することができませんでした野生の野生の馬私は離れて行くことができませんでした
BACK INTO ENGLISH
Wild horses could not keep track of me Wild wild horses I could not go away
That didn't even make that much sense in English.
