YOU SAID:

will an infinite loop get caught in an infinite loop infinitely?

INTO JAPANESE

無限ループが無限ループに無限に巻き込まれるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Do infinite loops infinitely get caught in an infinite loop?

INTO JAPANESE

無限ループは無限に無限ループに巻き込まれますか？

BACK INTO ENGLISH

Do infinite loops get caught in an infinite loop infinitely?

INTO JAPANESE

無限ループは無限ループに無限に巻き込まれますか？

BACK INTO ENGLISH

Is infinite loop involved infinitely in infinite loop?

INTO JAPANESE

無限ループは無限ループに無限に関わっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do infinite loops infinitely involve infinite loops?

INTO JAPANESE

無限ループには無限ループが無限ループしますか？

BACK INTO ENGLISH

Does an infinite loop loop infinite loop?

INTO JAPANESE

無限ループループは無限ループですか？

BACK INTO ENGLISH

Is an infinite loop loop an infinite loop?

INTO JAPANESE

無限ループループは無限ループですか？

BACK INTO ENGLISH

Is an infinite loop loop an infinite loop?