YOU SAID:
Will cower in fear when this shooting star ignites!
INTO JAPANESE
この流れ星に火をつけるとき、恐怖に立ちすくむでしょう!
BACK INTO ENGLISH
When this shooting set fire to cower in fear!
INTO JAPANESE
ときに恐れで怖じけて火のこのセット シューティング!
BACK INTO ENGLISH
Cower in fear when shooting this set on fire!
INTO JAPANESE
火のこのセットを撮影するとき、恐怖に立ちすくむ!
BACK INTO ENGLISH
When shooting this set fire to cower in fear!
INTO JAPANESE
この火に恐れで怖じけてを撮影!
BACK INTO ENGLISH
Cower in fear to fire shots!
INTO JAPANESE
ショットを発射する恐れで怖じけて!
BACK INTO ENGLISH
Cower in fear to fire a shot!
INTO JAPANESE
ショットを発射する恐れで怖じけて!
BACK INTO ENGLISH
Cower in fear to fire a shot!
You've done this before, haven't you.
