YOU SAID:

Will it never cease? The pain of absence Will you never subside? By the time it had happened I'd lived it a thousand times Behind closed eyes Its keen edge blunted But the ache still resides

INTO JAPANESE

それは尽きないでしょうか。 ない場合の痛みは、治まることはありませんか? それはそれを住んでいたが起こった時点で閉鎖の後ろに何千回目の鋭い縁の鈍化が、痛みがまだ存在します。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Don't be a pain if you do not subside? At the time it lived, it has happened behind closed sharp edges of thousands times slower but pain still exists.

INTO JAPANESE

それは尽きない。 あなたが表示され続ける場合、痛みはいけませんか。それは住んでいた時、それは起こった分離閉じて何千もの鋭いエッジ倍遅い痛みがまだ存在します。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Don't if you continue to see the pain. When it lived, it slowly close the separation took place, thousands of sharp edge times the pain still exists.

INTO JAPANESE

それは尽きない。引き続き痛みを参照してくださいする場合はありません。それが住んでいたときゆっくりとすぐ分離した場所をそれ万シャープ エッジ回痛みがまだ存在します。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Continue to see your pain when you don't. When it lived isolated and immediately place it 10,000 sharp edges once the pain still exists.

INTO JAPANESE

それは尽きない。ないときは、あなたの痛みを見続けます。それは分離に住んでいたし、すぐに 10,000 にエッジが鋭い痛みがまだ存在する場合が。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Shall not continue to see your pain. It lives in isolation was that now 10000 edge is a sharp pain still exists.

INTO JAPANESE

それは尽きない。あなたの痛みは続くまい。それは、単独で存在すると、あれは今 10000 縁は鋭い痛みがまだ存在します。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It goes on your pain. It alone exists, and that is now 10,000 edges sharp pain still exists.

INTO JAPANESE

それは尽きない。それはあなたの痛みになります。それだけが存在し、それは今まだ鋭い痛みが存在する 10,000 のエッジ。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It will be with the pain. It exists, it's 10000 now already have sharp edges.

INTO JAPANESE

それは尽きない。それは、痛みとなります。存在する、それは 10000 は、今既にシャープなエッジを持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It would be a pain. There, it is 10,000, now already sharp edge has.

INTO JAPANESE

それは尽きない。それは、痛みになります。そこ、今すでにシャープなエッジは、10,000 には。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It will be a pain. There, now already a sharp edge that is 10000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。それは苦痛になります。そこに、現在すでにシャープなエッジは 10000。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It will be painful. There are currently already sharp edge is 10,000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。痛みを伴うででしょう。現在すでにシャープ エッジは 10,000 です。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Will be accompanied by pain. Currently already sharp edge is 10000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。痛みを伴うでしょう。現在すでにシャープなエッジは 10000 です。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It will be painful. Currently already has a sharp edge is 10,000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。痛みを伴うででしょう。現在すでに鋭いエッジは 10,000 です。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. Will be accompanied by pain. Currently already sharp edge is 10000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。痛みを伴うでしょう。現在すでにシャープなエッジは 10000 です。

BACK INTO ENGLISH

It is not exhausted. It will be painful. Currently already has a sharp edge is 10,000.

INTO JAPANESE

それは尽きない。痛みを伴うででしょう。現在すでに鋭いエッジは 10,000 です。