YOU SAID:

will the ocean man take me by the hand ?

INTO JAPANESE

海の男は手によって私を取るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or a man of the sea would take me by the hand?

INTO JAPANESE

または海の男が手によって私を取るでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Or do I take my man of the sea by the hand?

INTO JAPANESE

または私は手で海の私の男を取りますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do I take my man of the sea by hand?

INTO JAPANESE

または私は手で海の私の男を取りますか？

BACK INTO ENGLISH

Or do I take my man of the sea by hand?