YOU SAID:

will this ever reach equillibrium?

INTO JAPANESE

これまで平衡考慮に達しますか。

BACK INTO ENGLISH

It reaches equilibrium into account?

INTO JAPANESE

アカウントに平衡に達するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you account it reaches equilibrium?

INTO JAPANESE

あなたはそれをどう説明しますか。

BACK INTO ENGLISH

How do you account for that?

INTO JAPANESE

あなたはそれをどう説明しますか。

BACK INTO ENGLISH

How do you account for that?