YOU SAID:

Will this find equilibrium? Maybe. Maybe not. Finding balance is difficult.

INTO JAPANESE

これは均衡を見つけるのだろうか?恐らく。たぶんしません。バランスを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Will this find equilibrium? perhaps. Maybe not. It's hard to find a balance.

INTO JAPANESE

これは均衡を見つけるのだろうか?たぶん。たぶんしません。バランスを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Will this find equilibrium? Probably. Maybe not. It's hard to find a balance.

INTO JAPANESE

これは均衡を見つけるのだろうか?たしか。たぶんしません。バランスを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Will this find equilibrium? Probably? Maybe not. It's hard to find a balance.

INTO JAPANESE

これは均衡を見つけるのだろうか?たしか。たぶんしません。バランスを見つけるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Will this find equilibrium? Probably? Maybe not. It's hard to find a balance.