YOU SAID:

Will this phrase remain stable after being translated back and forth between two languages?

INTO JAPANESE

このフレーズ後も残ります安定した 2 つの言語の間に前後に翻訳されて?

BACK INTO ENGLISH

During this phrase after a steady two languages translated back and forth?

INTO JAPANESE

安定した 2 つの言語の後このフレーズの中に、前後を翻訳?

BACK INTO ENGLISH

Two stable language translated this phrase is in the back and forth?

INTO JAPANESE

2 つの言語翻訳を安定したこのフレーズは背面前後?

BACK INTO ENGLISH

Back around this phrase a stable two-language translation?

INTO JAPANESE

このフレーズは安定した 2 つの言語翻訳に戻ってきたですか。

BACK INTO ENGLISH

This phrase came back to a stable two-language translation is.

INTO JAPANESE

安定した 2 つの言語翻訳に戻ってこのフレーズきたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is back to a stable two-language translation, this phrase has been.

INTO JAPANESE

それは安定した 2 つの言語翻訳に戻って、このフレーズがされています。

BACK INTO ENGLISH

It back to a stable two-language translation, this phrase.

INTO JAPANESE

それは安定した 2 つの言語の翻訳、このフレーズに戻る。

BACK INTO ENGLISH

It goes back to the translation of two stable language, this phrase.

INTO JAPANESE

それは 2 つの安定した言語、この句の翻訳に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

It goes back to the translation of two stable language, this phrase.