YOU SAID:

will you join in our crusade, who will be strong and stand with me, beyond the barricade is there a world you long to see, then join in our fight that will give you the right to be free

INTO JAPANESE

あなたは私たちの聖戦に参加しませんか、誰が強くて私と一緒に立ってくれますか、バリケードの向こうにはあなたが見たいと思っている世界がありますか、そしてあなたに自由になる権利を与える私たちの戦いに参加してください

BACK INTO ENGLISH

Will you join our crusade? Who will be strong enough to stand with me? Is there a world beyond the barricades that you want to see? And you have the right to be free. Please join our fight to give

INTO JAPANESE

私たちの遠征に参加しませんか？誰が私と一緒に立つのに十分強いでしょうか？バリケードの向こうに見たい世界はありますか？そしてあなたには自由になる権利があります。与えるために私たちの闘いに参加してください

BACK INTO ENGLISH

Would you like to join our expedition? Who will be strong enough to stand with me? Is there a world you would like to see beyond the barricades? And you have the right to be free. Join our fight to give

INTO JAPANESE

私たちの遠征に参加しませんか?誰が私と一緒に立つのに十分強いでしょうか？バリケードの向こうに見たい世界はありますか？そしてあなたには自由になる権利があります。与えるために私たちの闘いに参加してください

BACK INTO ENGLISH

Would you like to join our expedition? Who will be strong enough to stand with me? Is there a world you would like to see beyond the barricades? And you have the right to be free. Join our fight to give