YOU SAID:
will you please forgive my harsh words from earlier?
INTO JAPANESE
あなたは以前からの私の厳しい言葉を許してもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you forgive my harsh words from before?
INTO JAPANESE
私の厳しい言葉を以前から許してもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you forgive me for my harsh words from before?
INTO JAPANESE
あなたは私の過酷な言葉を以前から許してもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you forgive my harsh words from before?
INTO JAPANESE
私の厳しい言葉を以前から許してもらえますか。
BACK INTO ENGLISH
Could you forgive me for my harsh words from before?
INTO JAPANESE
あなたは私の過酷な言葉を以前から許してもらえますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
