YOU SAID:

You know they say all men are created equal.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間は平等に作られていると言っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know they say that all human beings are made equal.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間が平等にされると言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that they say that all human beings are equalized.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間が平等であると言っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know they say that all human beings are equal.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間が平等であると言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that they say that all human beings are equal.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間が平等であると言っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know they say that all human beings are equal.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがすべての人間が平等であると言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that they say that all human beings are equal.