YOU SAID:

Will you still love me When I'm no longer young and beautiful?

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を愛していますか私はもう若くて美しいではないとき？

BACK INTO ENGLISH

Do you still love me When I am young and not beautiful anymore?

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を愛していますか私が若くてもう美しくないとき？

BACK INTO ENGLISH

Do you still love me when I am young and not beautiful anymore?

INTO JAPANESE

私が若くてもう綺麗ではない時でもあなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you still love me even when I am young and not beautiful anymore?

INTO JAPANESE

私が若くてもう美しくなくても、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Even if I am young and not beautiful anymore, do you still love me?

INTO JAPANESE

私が若くてもう綺麗でなくても、あなたはまだ私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you still love me if I am young and not beautiful anymore

INTO JAPANESE

私が若くてもう綺麗でないなら、あなたはまだ私を愛していますか

BACK INTO ENGLISH

If I am young and not beautiful anymore, do you still love me

INTO JAPANESE

私が若くてもう美しくないなら、あなたはまだ私を愛していますか

BACK INTO ENGLISH

If I am young and not beautiful anymore, do you still love me