YOU SAID:
Will you update your nickname with the state they are representing please.
INTO JAPANESE
ニックネームを、彼らが代表している州で更新していただけませんか。
BACK INTO ENGLISH
Would you please update your nickname in the state they represent?
INTO JAPANESE
ニックネームを表す状態で更新していただけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Would you please update it with a nickname?
INTO JAPANESE
ニックネームで更新していただけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Would you please update with your nickname?
INTO JAPANESE
ニックネームで更新していただけませんか？
BACK INTO ENGLISH
Would you please update with your nickname?
That didn't even make that much sense in English.
