YOU SAID:

William Shakespeare was a pompous jerk undeserving of any title of significance.

INTO JAPANESE

ウィリアム・シェイクスピアは、重要なタイトルに値する尊大なジャークでした。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare was an arrogant jerk who deserved an important title.

INTO JAPANESE

ウィリアム・シェイクスピアは、重要なタイトルに値する傲慢なジャークでした。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare was an arrogant jerk worthy of an important title.

INTO JAPANESE

ウィリアム・シェイクスピアは重要なタイトルにふさわしい傲慢なジャークでした。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare was an arrogant jerk worthy of an important title.