YOU SAID:

willie, bring your little drum, robin get your fife and come, and be merry while you play

INTO JAPANESE

ウィリー、あなたの小さなドラムをもたらす、ロビン ファイフと来るを取得し、あなたが演奏しながら陽気になります。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife and come, bring a small drum of Willie, you get, while you are playing merrily.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフと来て、ウィリーの小さいドラム、得れば、あなたが楽しそうに遊んでいる間。

BACK INTO ENGLISH

While Robin Fife and come and get a small drum of Willie, you are playing happily.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフと来てウィリーの小さなドラムを取得しながら楽しくプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife came, Willie's small drums, while fun to play.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフ来た、ウィリーの小さいドラム、再生するのも楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife came, Willie's small drums and fun to play.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフ来た、ウィリーの小太鼓と遊ぶの楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Willie came Robin Fife, drum and play fun.

INTO JAPANESE

ウィリーは来たロビン ファイフ、ドラム、プレイ楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Willie came Robin Fife, drum, and play fun.

INTO JAPANESE

ウィリー来たロビン ファイフ、ドラム ・ プレイの楽しさ。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife came Willie, drum-playing fun.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフは、ウィリー、ドラム演奏の楽しさを来た。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife came the fun of Willy and a drum.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフは、ウィリーとドラムの楽しさを来た。

BACK INTO ENGLISH

Robin Fife came Willie and drum fun.

INTO JAPANESE

ロビン ファイフ来たウィリーとドラム楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Willie came Robin Fife and drum.

INTO JAPANESE

ウィリー来たロビン ファイフおよびドラム。

BACK INTO ENGLISH

Willie came Robin Fife and drum.